-
1 оформить
1) ( придать законченную форму) dare una forma esteticaоформить витрину — allestire [addobbare] una vetrina
2) ( придать законную силу) formalizzare, legalizzare3) (принять, зачислить) assumere* * *сов.1) В formare vt, dare forma ( a qc), costruire vt, rifinire vtофо́рмить книгу — impaginare / creare un libro
офо́рмить выставку / витрину — allestire una esposizione / vetrina
2) (документ и т.п.) mettere in regola; compiere le formalita / pratiche necessarieофо́рмить договор — formalizzare / legalizzare / regolarizzare un contratto В
•* * *v2) law. (документ и т.д.) ufficializzare -
2 выставка
mostra ж., esposizione ж., fiera ж. ( промышленная)* * *ж.1) esposizione, mostra; soloneпромышленная вы́ставка — mostra campionaria
строительная вы́ставка — mostra edilizia
провести / организовать / оформить вы́ставку — allestire una mostra
персональная вы́ставка — (mostra) personale
вы́ставка собак — mostra canina
вы́ставка образцов — fiera campionaria
вы́ставк-продажа — fiera f, esposizione con vendite
вы́ставк-ярмарка — fiera
2) ( в магазине) vetrina, mostra* * *n1) gener. rassegna, triennale (устраиваемая каждые три года), esposizione, mostra, salone, stesa2) econ. esibizione3) fin. fiera, manifestazione fieristica
См. также в других словарях:
allestimento — al·le·sti·mén·to s.m. 1. CO l allestire e il suo risultato; preparazione: l allestimento di una mostra; vetrina in allestimento | TS teatr., cinem. messa in scena: un allestimento dell Amleto in chiave moderna, l allestimento cinematografico dell … Dizionario italiano